EL HOMBRE INVISIBLE
¿Adrian?
Anticonceptivos
CÁMARA DE SEGURIDAD - HABITACIÓN 1
ACTIVADA - DESACTIVADA
COMEDOR - HABITACIÓN - COCINA ESTADO DE ALARMA
CÓDIGO DE ACCESO REQUERIDO PARA DESACTIVAR
Vamos.
ALARMA DESACTIVADA
EN VIVO - HABITACIÓN 1
UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CALIFORNIA ARQUITECTURA
Zeus, lo siento.
No puedo llevarte conmigo.
Lo siento.
Mierda.
No te dejaré con eso encendido.
De acuerdo.
PROTECCIÓN DE ALEJAMIENTO
Ven. Está bien, buen chico.
Ven aquí. Muy bien.
Ven.
¡Carajo!
Emily, ¿dónde estás?
Mierda.
Cecilia, ¿qué pasa?
¿Estás bien?
Después te explico.
Vámonos, Emily.
¡Vámonos!
-¡Abre la maldita puerta, Cecilia! -¿Qué pasa?
-¡Abre la puerta! -¡No!
¡Abre la maldita puerta!
¡Abre la puerta!
-¡Abre la maldita puerta! -¡Ya voy!
¡Cecilia! ¡Regresa aquí!
¡Dios santo!
¡Regresa en este momento! ¡No puedes irte! ¡Regresa!
DOS SEMANAS DESPUÉS
Cee.
¿Hace cuánto te levantaste?
Hace algunas horas.
No podía dormir.
Generalmente ayuda si te recuestas y cierras los ojos.
No creas que por estar cansada se cancelará nuestro trato.
Le juré a tu hermana que saldrías de mi casa.
Oye, Cee.
Él no está ahí.
Te lo prometo.
Lo siento, no estoy...
Aún no estoy lista.
Oye, está bien, Cee.
Es lo más lejos que has llegado desde que estás aquí.
Así que para mí, caminaste en la luna.
No puedo trabajar con esta maldita cosa.
¿Te están vigilando? Nuestros ojos pueden hackear tu cámara web
Está bien. Yo me encargo.
Yo me encargo.
¿Te conozco? ¿Te debo dinero?
Mucho.
¿Mucho? Ya te había dicho que no me molestaras en casa.
Cee, dile que no te puedes ir con ella. Te quedarás con nosotros.
¿Qué haces aquí, Emily?
También me alegra verte, hermana.
Voy a ver qué hace Sydney.
Sí.
No es lo que acordamos.
Te pedí que no vinieras.
Él sabe donde vives. Puede seguirte.
Sí.
Tengo algo que decirte...
Nada justifica esto.
Está bien. Tengo un plan
y necesito que lo sigas al pie de la letra.
Y que sueltes el control por un momento.
No intento controlarte, cariño.
Lo que intento decirte desesperadamente es que ya no tienes que alejarme.
Porque está muerto.
¿Qué?
NOTICIAS DE ÚLTIMO MOMENTO
Se especula suicidio de pionero de la óptica.
Oye.
¿Qué fue lo que te hizo?
¿Puedes decírmelo?
No lo entiendo.
Él lo controlaba todo, ¿saben?
Incluyéndome a mí.
Controlaba cómo me veía,
lo que vestía
y lo que comía.
Y después también me controlaba si salía de casa
y lo que decía.
Y con el tiempo,
hasta lo que pensaba.
Y si no le gustaba lo que creía que yo pensaba,
él...
-Él... -Él, ¿qué?
¿Te golpeaba?
Entre otras cosas.
Él quería tener un bebé.
Yo sabía que si lo teníamos,
nunca podría alejarme de él,
así que tomé anticonceptivos sin que él lo supiera.
Pero me descubriría en algún momento,
así que te llamé.
Oye.
Ya estás con nosotros.
Y estás a salvo.
Se ha ido.
No digo que te conformes con menos.
Solo que busques más opciones.
No te limites a una universidad en todo el país.
Pero esa universidad es mi meta. Parsons es mi meta.
Sí, te dije que tuvieras metas. En plural.
Creo que es importante tener metas, James.
Oye.
Mírate, enfrentándote al mundo.
El próximo año estarás cruzando la calle.
Cee, llegó algo para ti.
Nadie sabe que estoy aquí.
Testamento de Adrian Griffin Aviso a los Herederos
¿De quién es?
Gracias a ambas por venir.
Como el abogado designado del fideicomiso de mi difunto hermano,
estoy obligado a llevar a cabo su última voluntad.
Y él estipuló que lo hiciera en persona.
Él quería que leyera un comunicado.
"Cecilia,
"a pesar de que nuestra relación no era perfecta,
"pensé que al menos existía la confianza suficiente
"para hablar en lugar de huir de...".
No. ¡No!
Lo siento, no puedes hacer esto.
Estoy obligado a leerlo.
Ella no está obligada a escuchar.
Envíamelo por correo electrónico y lo leeremos.
Sí, claro.
Solo intento hacer mi trabajo.
Tu trabajo es explicar lo del dinero que mencionaste por teléfono.
Mencioné que Cecilia está en el testamento de Adrian.
-Por eso estamos aquí. -Sí.
Por la misma razón que muchas mujeres se acercaban a Adrian, por su dinero.
No estaríamos aquí
si existiera alguna posibilidad de estar cerca de él.
Están cerca de él.
Está en esa urna de ahí.
Y según su última voluntad,
recibirás cinco millones de dólares,
libres de impuestos.
El dinero se dividirá en pagos de $100 mil
cada mes durante los siguientes cuatro años, aproximadamente.
En función, por supuesto, de las cláusulas.
No puedes cometer ningún delito, etcétera.
Normalmente tendría 120 días para impugnarlo,
pero en este caso cederé mis derechos.
Así que,
en cuanto tenga tu firma e información bancaria,
puedo comenzar a liberar los fondos.
Está bien, ya pueden pasar.
Espera. ¿Dónde estás?
-Muy bien. -Está bien.
¿Ya podemos ver?
Sí, ya pueden ver.
¡Ta-rá!
Vaya. Gracias, Cee.
Vaya, está increíble. Mira eso.
¿Una escalera?
¿Disculpa?
Sé que no dijiste lo que escuché.
Quise decir "gracias".
De nada.
Sé que necesitaban una nueva y esa... habrá que tirarla.
Qué lindo detalle, Cee. Muchas gracias.
Muy gentil de tu parte. Gracias.
Solo quería darles las gracias por dejarme estar aquí
y por cuidarme tanto, así que...
Y, Sydney, tú también puedes usar las escaleras.
No creas que te ayudaré a pintar.
Ni siquiera te lo pediría.
No para pintar, obviamente, pero para muchas cosas.
Para alcanzar cosas.
Como esas.
Eso es muy extraño.
Desearía que tuvieras una... ¡Espera!
-Podrías usar la escalera. -Una escalera para subir.
La escalera es genial.
Eso apareció de repente...
-Qué suerte. -Vaya.
¿Qué es?
-Tiene mi nombre. -Qué extraño.
-Y se parece a tu letra. -Yo no...
¿Te parece extraño?
Yo solo traje la escalera, así que no sé...
-Veamos. -Una escalera genial lo es todo.
Valor de su cuenta $10,000
Es una nueva cuenta bancaria a tu nombre.
Y depositaré $10 mil cada mes por lo que resta del año.
La cuenta se llama "Parsons".
Irás a la escuela de diseño, chica.
Vaya, oye, Cee...
Es demasiado, Cee. ¿Estás segura de que puedes hacerlo?
Te lo diré así...
Ella también podría hacer un posgrado.
Iré a Parsons.
-Irás a Parsons. -Irás a Parsons.
Dios mío.
Esperen. Tenemos que celebrarlo.
Y no quiero cenar comida congelada frente al televisor.
Pero, creo que... No tenemos con qué celebrar.
No sé por qué bailas.
No puedes beber porque aún no tienes 21.
Vamos. Solo un poco.
Hace poco dijo que era madura para mi edad.
-Es cierto. -Lo dijo.
Una niña madura.
Te escuché decirlo. Lo recuerdo.
No es justo. Dos contra uno.
Soy un hombre inocente que busca hacer lo correcto.
¿Tienes miedo?
Esto es abuso. Soy policía. ¿Sí saben que soy policía?
-Lo tengo. -¡Oigan!
No.
¡Lo tengo, Sydney! ¡Lo tengo!
¡Yo te protegeré!
Buenos días.
¿Quieres desayunar?
No, tengo que irme.
Aunque no lo creas, tengo algo de resaca.
Yo también.
Siempre me pasa con el champán.
Estamos envejeciendo, Cee. Estamos viejos.
Estas mañanas invernales me matan.
Me voy. Volveré alrededor de las 7:00.
-Muy bien. -Está bien.
¿Cee?
¿Te importaría despertar a Sydney?
Está muy emocionada gracias a ti.
Tal vez necesite ayuda para aterrizar.
Claro que sí.
Vamos, chica. Llegarás tarde.
¡Mierda!
No. Con agua, no.
Con permiso. Lo siento.
Vaya.
Lo hiciste tú.
Sí.
-¿Crees que nos lo podamos comer? -No.
-¿No? -No. Lo siento.
¿James?
¡James!
Sí. ¿Qué pasa?
Vi algo ahí. Justo ahí.
Había huellas. ¡Yo lo vi!
¿Viste huellas?
Sí, vi... ¡En las sábanas! ¡Lo vi ahí!
Las vi.
¿En la sábana?
Lo vi.
Hay alguien aquí. Hubo alguien aquí.
Syd, deja eso.
¡Tú me lo compraste!
¿A quién rociarás? ¿A quién?
James, lo vi.
Lo juro.
Escucha, Cee.
Adrian te perseguirá si se lo permites.
No se lo permitas.
Ahora intenta dormir un poco.
Tienes una entrevista de trabajo mañana,
y no quiero que el recuerdo de este hijo de...
Que
esta persona lo arruine.
¿De acuerdo?
Está bien. Lo siento.
Después de la Politécnica de California, trabajé seis meses en París.
Fue la mejor época de mi vida.
A menos que me contrate, por supuesto.
Toma asiento.
¿Alguna razón en particular para trabajar en París?
¿Es ahí adonde todas las mujeres hermosas del mundo tienen que ir?
Hablo un poco de francés y siempre quise vivir allá.
Así que después de graduarme,
me fui con un presupuesto muy limitado.
Dormía en un armario de limpieza.
Empecé esta empresa en un armario de suministros.
Mire nada más.
-Conocemos el valor de un armario. -Sí.
Déjame ver tu trabajo.
Sí, claro.
No sé qué... Estoy segura de que...
Sé que lo puse aquí, una disculpa. No sé qué pasó.
Está bien.
Puedes enviarlo cuando te sea posible.
De acuerdo.
Déjame contarte quiénes somos.
En Ruler, nos enfocamos en la arquitectura a nivel humano.
Primero y...
¿Te encuentras bien?
Lo siento.
No me siento...
¿Te puedo ofrecer agua o...?
¿Cecilia?
¿Te sientes bien?
Cecilia.
Bien, entonces,
no deberías conducir
ni operar maquinaria pesada en algunos días.
Aparte de eso, estás bien.
Les daremos seguimiento
a los resultados de tus análisis de sangre.
¿De acuerdo?
Deja un número de contacto con la enfermera.
-Pueden irse a casa. -Muy bien.
¿Estás lista?
Sí.
-¿Hola? -¿Está Cecilia Kass?
Soy yo.
Hola. Soy la doctora Lee del hospital St. Vincent.
Tenemos los resultados de los análisis de sangre,
y parece que el Diazepam fue la causa de tu desmayo.
Disculpe, ¿cuál Diazepam?
Los resultados reflejan un alto contenido en la sangre.
Eso explicaría lo que te pasó.
Hay algo más de lo que quiero hablarte,
pero no sé si deba hacerlo por teléfono...
Dile que deje de hacerlo.
¿Decirle a quién que deje qué?
Dile que deje de hacer lo que está haciendo.
¿Sabes de qué habla?
No, ni siquiera sé qué hacemos aquí.
Pero como soy su amigo, sé que es importante.
Así que necesito que escuches.
Muestra un poco de respeto.
Una noche estaba sentada
y pensaba sobre
cómo dejar a Adrian.
Lo planeé todo en mi mente.
Y él me estaba mirando.
Analizándome.
Y sin que yo dijera una sola palabra,
me dijo que jamás podría dejarlo.
Que adonde fuera,
él me encontraría.
Que se pararía frente a mí,
y que no podría verlo.
Pero que me dejaría algún rastro
para que supiera que él había estado ahí.
La noche que me fui lo drogué con eso.
Perdí el frasco esa noche.
Y de alguna forma apareció de nuevo.
¿Qué quieres decir?
Perdiste el frasco y después lo encontraste.
No está muerto, Tom.
Tengo cenizas que demuestran lo contrario, Cecilia.
No sé cómo lo hizo.
Pero lo logró.
Encontró la forma de hacerse invisible.
Es un líder mundial en el campo de la óptica.
Sé que logró hacerlo.
Algo me dice que sabes a qué me refiero.
No está muerto.
Solo no puedo verlo.
Por favor, pídele que se detenga.
De acuerdo.
Estoy de acuerdo contigo,
Adrian era brillante.
Pero no porque hubiera inventado algo.
Sino porque podía meterse en la mente de la gente.
Ese era su verdadero don, conocer las debilidades de la gente.
Piénsalo.
Encontró la forma de torturarte incluso estando muerto.
Lo único más brillante que inventar algo para hacerse invisible
no es inventarlo,
es lograr que tú lo creas.
Mi hermano me controlaba mucho antes de conocerte, Cecilia.
Yo lo odiaba.
Tú y yo tenemos eso en común.
Me sentí aliviado
cuando me enteré de que había muerto.
Está muerto, Cecilia.
Yo vi su cadáver.
Escúchame.
No dejes que gane trayéndolo de vuelta.
Hola.
Emily, necesito hablar contigo.
Por lo menos ya está claro.
Ahora sé lo que piensas de mí.
¿Cómo?
Muchas gracias por encontrar el tiempo
para hacerme saber lo "sofocante" que soy para ti.
¿De qué...?
No debería decirlo,
pero yo no quería ese dinero.
Emily, no sé de qué hablas.
El correo que me enviaste esta mañana.
-¿Qué correo? -Si eso es lo que sientes,
no me pidas que vuelva a ayudarte.
Si eres tan tonta para saber quiénes son los buenos
y tan débil para alejarte de los malos,
no vengas a pedirme caridad.
No más.
Yo no te envié ese maldito correo.
Yo no fui.
Alguien más lo está haciendo.
Él lo está haciendo.
¿Quién...?
¿Adrian?
Adrian me envió el correo. De acuerdo.
Necesitas medicarte. Adrian está muerto.
Em, por favor, no.
Bandeja de Entrada Cecilia Kass
Elementos Enviados
De: Cecilia Kass Para: Emily Kass
...me estás asfixiando.
No quiero verte. No quiero saber de ti.
Hubiera preferido que murieras tú
¿Cee?
Estoy bien, Syd.
¿Sabes qué creo que necesitamos?
Pedirle a papá que se vaya
y pasar una noche de chicas.
Comer pastel.
Sí,
me gusta el pastel.
Ay, Dios mío. Sydney, ¿estás bien?
¿Por qué...? ¡Detente! ¡Papá!
¿Qué? No.
No, Sydney, yo no fui. No.
-¿Qué? ¿Qué pasó? -Ella me golpeó.
¿Cómo?
No, James. Yo no fui.
Sydney, jamás te golpearía. Te amo.
Jamás haría algo así, James. Fue él.
Está aquí, te lo juro.
¡Basta! Cee, basta.
Detente.
-¿Estás bien? -No quiero quedarme aquí.
Sydney, lo siento. Yo jamás...
Oye.
Cee, en este momento, mi prioridad es llevar a mi hija a un lugar seguro.
¿Entiendes?
Vamos, cielo. Está bien.
No. James, por favor.
Esto es lo que él quiere.
Es lo que hacía cuando estábamos juntos.
Él quiere hacerte creer que fui yo. Es lo que hace.
Me aísla e intenta que me quede sola...
¡Oye!
Tranquilízate. Estás asustando a mi hija.
Si fuera tú, me iría a casa de tu hermana.
Ya no debes estar aquí.
Vamos, Sydney.
Sydney, lo siento. Sydney.
¿Dónde estás?
¡Vamos!
¿Dónde estás? Muéstrate.
No golpees a una niña.
¡Golpéame a mí!
Está bien.
¿Por qué yo, Adrian?
Pudiste haber tenido a cualquier mujer.
Esa es la triste realidad. ¿Verdad?
Eso es lo que el dinero y el poder te pueden comprar.
Gente.
Así que...
¿Por qué yo?
Solo soy una chica de los suburbios
que se cruzó en tu vida en una fiesta.
¿No puedes olvidar que existo?
Ya no queda nada que quitarme ahora.
Te lo has llevado todo.
Habla Adrian Griffin.
Deja un mensaje y me comunicaré cuando pueda.
Número Desconocido - SORPRESA
Cámara 1 - Calle Mansfield
-¿Cecilia? -Sí. Vámonos.
Por favor, deprisa.
-¡Cierre las puertas! -¿Está bien?
Sí. Por favor, vámonos.
Por favor, deprisa.
¿A la playa Stinson? Eso está muy lejos.
Solo recogeré algo.
¿Le importaría esperarme?
Tardaré de dos a veinte minutos.
No lo sé,
pero me podría llevar de regreso a la ciudad.
-Claro, no hay problema. -Bien.
Zeus.
Hola.
14-12-2017.
El día que nos conocimos.
Qué romántico.
MODO
Por favor, si puedes, veámonos en un lugar público esta noche.
A las ocho en punto en Yulan.
Si no puedes, lo entiendo,
pero dímelo, porque si no, debo llamar a alguien más,
no creo que me quede mucho tiempo.
Gracias.
Hola.
Qué tal, chicas. Bienvenidas a Yulan.
Me llamo Taylor y yo las atenderé esta noche.
¿Saben cómo funciona este lugar?
Me imagino que ordenas la comida y después te la comes.
Algo así. Cambiamos un poco las cosas.
Es un estilo más familiar.
Ya hemos venido. Gracias.
¿Les puedo ofrecer agua?
-Tenemos con gas o sin gas. -La que sea gratis.
-Del grifo, entonces. -Genial.
Gracias por venir.
Te quiero.
Eres como un policía, Emily,
y tienes esta fuerza bruta
que es tan reconfortante cuando estoy en problemas
y sumamente intimidante cuando no los tengo.
James es un policía de 1,82 metros,
y aun así creo que lo intimidas.
Como debe ser. Le daría una paliza.
Lo haría.
Sí, lo harías.
Necesito esa fuerza en mi vida ahora.
Y necesito que creas lo que voy a decirte.
Está bien. ¿Qué...?
Gracias, Taylor.
¿Necesitan más tiempo para ordenar?
Sí, mucho tiempo.
Por supuesto.
Emily...
Fui a su casa hoy.
-¿Fuiste a casa de Adrian? -Sí.
Entré como si nada.
Encontré algo que demuestra lo que me está pasando.
Que demuestra que Adrian me está acosando.
¿Qué encontraste?
Es una especie de traje que Adrian creó.
Tiene cámaras y de alguna forma...
¿Qué?
¡No, por favor! ¡No!
¡No pueden hacerlo!
¡Él la mató!
¡Por favor, yo no fui! ¡Yo no lo hice!
¡No!
¡Él la mató! ¡Fue él!
-¡Tienen que escucharme! -Tranquila.
¡Por favor, no!
¡No!
¡Escúchenme!
¡No!
¡Hijo de puta!
¡La mataste!
¡Puedo verte!
¡Él está aquí!
¡Está justo aquí!
¡Por favor! No pueden verlo. Está aquí.
¡Escúchenme!
¡Está ahí!
Me lastimará.
-Está bien. -¡Por favor! No...
Él está...
Él está ahí.
Estarás bien.
Sorpresa.
Santa Marina Centro de Salud de Alta Seguridad
Cecilia...
Cámara 1 - Calle Mansfield
¿Puedes confirmar que eres la persona del video?
¿Y que te desmayaste durante una entrevista de trabajo
debido a una alta dosis de Diazepam en tu organismo?
Me drogaron.
También le enviaste un correo a tu hermana hace algunos días
deseando que estuviera muerta, ¿no es así?
Tengo algo.
Tengo algo que demuestra que está vivo.
Lo encontré.
¿Qué es lo que tienes?
No puedo decírtelo ahora.
Él está escuchando.
Está aquí, James.
Dices que la persona que mató a tu hermana está aquí ahora,
pero no podemos verlo.
Está bien.
Sí.
James...
Dime que no crees que yo lo haya hecho.
Dime que lo sabes.
Aunque fue mi culpa.
Adrian la conoció por mí.
Fui yo.
No debí haberme ido y dejarte sola.
Te fallé.
¿Te molesta esta cama, Cecilia?
No.
¿Hay algo en el cuarto que te perturbe?
No.
Muy bien.
Necesito hablarte de algo.
Revisamos los análisis de sangre que te hiciste la semana pasada.
¿Recuerdas haberte realizado esos análisis?
Sí.
Bien.
¿Sabías que estabas embarazada?
No.
¿No te lo dijo quien te hizo los análisis?
No, no puede ser.
No es verdad.
Los análisis nos muestran que es reciente.
No sabemos bien cuándo,
pero fue durante el mes pasado.
Cariño, ¿quieres que llame a alguien?
¿Algún familiar?
¿Algún amigo?
Está bien.
Me preocupa verte así.
A pesar de que las cosas terminaron mal con Adrian, aún te veo como familia.
¿Ahora eres mi abogado?
Soy el abogado de tu fuente de ingresos.
Represento el fideicomiso de mi hermano.
El dinero de ese fideicomiso se otorga
siempre y cuando no se presenten denuncias penales en tu contra,
o que se te declare mentalmente incompetente.
En vista de tu situación,
es mi deber informarte que se suspenderán los siguientes pagos.
Sé que abriste una cuenta bancaria para que alguien asista a la universidad.
Así que lamento darte esta noticia.
Solía compadecerte.
El pariente consanguíneo de un sociópata narcisista.
Siempre descargándose contigo.
Tú atado a su billetera.
Pero ahora,
veo quién eres en realidad.
Eres la versión más blanda de tu hermano.
Con todo menos el temple.
Puedes litigar.
Pero te costará mucho dinero.
No creo que funcione.
Sin embargo,
No Dibujar Sobre la Mesa. USAR PAPEL
si firmas este documento y cedes tu parte del fideicomiso,
será mucho más fácil.
O existe una opción,
para que todo se resuelva.
Acepta tener al bebé,
y regresa con él.
¿De verdad creías que él no sabía que usabas anticonceptivos?
Claro que lo sabía.
Debiste saber que te descubriría. Lo conocías tan bien como yo.
Te cambió las pastillas.
Creíste que estabas tomando anticonceptivos.
Siempre te encontraría, sin importar lo que tuviera que hacer.
Te necesita porque tú no lo necesitas a él.
Nadie nunca lo había abandonado.
Pero ya te ha castigado lo suficiente.
Ahora que sabe que eres la madre de su hijo.
Es hora de dejar de jugar.
Existe la oportunidad de tener una vida diferente con él
con una sola llamada telefónica.
Una vida como la que tenías con Adrian.
Cecilia, no tienes más opciones.
En este momento eres una asesina.
Pero yo puedo cambiar eso.
Adrian mató a mi hermana.
Y tú lo ayudaste.
No espero que tomes una decisión en este momento.
Puedo regresar en tres días.
Cuídate hasta entonces.
Te estaremos vigilando.
Tomen el paraguas, impermeable,
botas de lluvia, las necesitarán.
Por algunos días.
El clima seguirá así.
Tenemos este río atmosférico apuntando al centro de California.
Y eso significa nublado y lluvioso
por el resto de la semana.
Hay mucha humedad.
Lo cual se traduce en fuertes lluvias e inundaciones repentinas
hacia el fin de semana.
No será hasta finales de esta semana,
cuando mejore el clima.
Los primeros rayos de sol se asomarán el domingo a mediodía,
cuando la temperatura alcance los 15 grados.
Pero hasta entonces, estará frío y húmedo...
Santa Marina Centro de Salud de Alta Seguridad
Abre la boca.
Sube la lengua.
Baja la lengua.
Muy bien. Buenas noches.
SALIDA
No tendrás al bebé.
Ni me tendrás a mí.
Ahí estás.
¡Vete a la mierda!
Regresa a la cama, ahora.
¡Oye!
¡No!
¡Por favor, no!
¡No! ¡Suéltenme!
¡No, por favor!
¡No, suéltenme!
¡Él está ahí!
No te levantes.
Él está ahí.
No te levantes.
Está detrás de ti. Escúchame.
¿Quién?
Está detrás de ti.
-Entiendo, Cecilia. No te levantes. -¡Voltea! ¡Ahí está!
¡Escúchame! ¡Está detrás de ti!
Quédate ahí.
No.
Bang.
-¡Oye! Está bien. -¡Atrás!
¡Ella está ahí!
-¡Ve por la izquierda! -Muy bien.
Crees que sabes cómo vencerme,
así que te diré algo.
Si te resistes, no te lastimaré.
Encontraré a alguien que te importe y los lastimaré a ellos.
Entendido. La seguimos.
Tú serás la culpable de la muerte de una niña inocente.
¡No, por favor!
Sydney, no. Adrian, no.
¡Alto! ¡Muéstrame las manos!
¡Oye!
Cecilia, no hagas nada estúpido.
¡Estoy aquí!
¡Deténganla!
¡Se dirige hacia la salida principal!
¿Qué demonios?
¿Hola?
¡Oye!
Harry, ¿qué pasó? ¿Harry?
¿Qué estás...? ¡Oye!
¿Hola? Harry, ¿estás bien?
Está bien, lo prometo.
¿Cómo? ¿Quién habla?
Habla James Lanier.
James, soy yo.
¿Cee?
¿Cómo me llamaste?
Eso no importa ahora. Escúchame.
No, sí importa.
¡Vamos!
No puedes llamarme.
¡James, escucha! Sydney está en peligro.
¿Dónde estás?
Trabajando. Ella está en casa.
Ve por ella en este momento, James.
¿Me escuchas?
Temo que Adrian le haga daño.
Sydney.
Syd, ¿estás bien?
Sydney...
¡Basta!
¡No!
¡Basta!
¡Detente!
¡Alto!
¡Papá!
¡No!
Sydney, ¡agáchate!
No llores.
¿Tom?
¿Hay alguien ahí?
¡Auxilio!
Por favor. ¡Ayúdenme!
¡Apártense!
Policía. Muéstreme las manos.
Nuestro equipo táctico encontró a Adrian esta mañana,
amarrado en su sótano.
Parece que fue víctima de su hermano, igual que tú.
No.
No, James. No es así.
Adrian me hizo esto.
Él no es la víctima.
Estaba amarrado en su sótano.
Si fingió su propia muerte, pudo haber fingido su secuestro.
Tenemos el cuerpo de Tom en mi sala,
vistiendo una especie de traje al que le disparaste.
Si funcionó, se acabó.
Pero tenemos muchos testigos que confirman lo que sucedió en el hospital,
por más extraño que parezca.
Este es el mejor escenario para recuperar tu libertad, ¿de acuerdo?
No.
-Sé que el cuerpo de Tom está en tu sala. -Sí.
Pero Adrian hizo todo antes de eso.
Le tendió una trampa a su hermano.
Sé cómo funciona, Cee.
Lo sé. No entiendes.
No, tú no entiendes.
Así es como él funciona.
Me hace sentir que la loca soy yo.
Esto es lo que hace.
Y lo está haciendo de nuevo.
Bien. Pero, escucha.
No se lo digas a nadie más
y deja que haga mi trabajo.
¿De acuerdo?
Déjame ayudarte.
No podrás ayudarme mientras Adrian esté cerca.
¿Cecilia?
Me alegra que llamaras.
Mira nada más...
Te ves espectacular.
Siempre te ves espectacular.
No me siento así.
Todo es una mentira.
Pasa, por favor.
Hace frío. Vamos.
Quería pasar por algo de comer,
pero como siempre, me obsesioné pensando en qué te apetecía.
Por eso tenemos el bufet TOC de sushi, carne y pasta.
O tal vez no tienes hambre.
Que sería tan lógico que haría que el festín se viera estúpido.
Comeré carne.
Buena elección.
SALÓN COMEDOR - CÁMARA 3
Me tiembla la mano.
Eres la única persona en el mundo que ve que me tiembla la mano.
Es porque te necesito, Cecilia.
Sé que no te traté como te merecías
cuando estábamos juntos.
Pero ya aprendí la lección.
Destruiría todo lo que tengo solo para demostrártelo.
Está bien.
Si quieres formar parte de la vida de este bebé,
tenemos que empezar siendo sinceros.
Por supuesto.
Así que necesito que admitas todo lo que hiciste.
Que fuiste tú,
no tu hermano.
Tú.
Cecilia.
Amaba a mi hermano.
Y creía que él a mí también.
Sé que no lo parecía,
pero Tom me controlaba.
Solo dime la verdad.
Necesito saber que no estoy loca.
¿De acuerdo?
Y no podemos comenzar algo con una mentira.
Pero no es mentira.
No fui yo.
Lo juro.
¿Por qué no me dices la verdad?
Sí lo hago.
Adrian, ¡basta!
Necesito que lo hagas por mí.
Más bien, hazlo por ti, Adrian.
Te estoy dando exactamente lo que quieres, Cecilia.
Te estoy diciendo la verdad.
Ay, no.
Sé que sientes que te estás volviendo loca.
Pero soy el único que puede ayudarte.
¿Recuerdas?
Porque te conozco mejor que nadie en el mundo.
O sea,
eso no es ninguna
sorpresa.
Voy a limpiarme.
Claro.
¡No!
¡No! ¿Qué hiciste?
911, ¿cuál es su emergencia?
Por favor, tienen que ayudarme.
Estoy con alguien y creo que intentó suicidarse.
Deprisa. Necesito ayuda.
Deben darse prisa. Por favor.
Estoy en Celestial Drive 3333.
Por favor.
Sorpresa.
Oye. ¿Estás bien?
Estoy bien.
James, mírame. Estoy bien.
Se suicidó.
Él mismo se cortó la garganta.
Hay una video de la cámara de seguridad.
Nunca fue tu intención que lo admitiera en la grabación, ¿o sí?
Por supuesto que sí.
Pero no sabía que estaba tan enfermo.
Lo escuchaste, ¿verdad?
¿James?
¿Qué escuchaste?
Escuché que se suicidó.
EL HOMBRE INVISIBLE
Subtítulos: Valeria Bortoni